”日本飲食店のメニュー”に中国人が『これはありえない』と衝撃を受けた模様。中国では絶対にありえない

中国メディア・今日頭条は１３日、日本の飲食店でメニューの写真よりも実際に運ばれてきた料理のボリュームが大きかったことを紹介する記事を掲載した。記事は、この飲食店のメニューに写真付きで載っていたハニーバタートーストを注文したところ、運ばれてきた実物のトーストが写真とは似ても似つかないものだったことを紹介。

写真に比べてトーストの上のアイスや生クリームがはるかに多かったことを写真付きで伝えた。

この記事は、先日日本のネット上で話題になった話を中国のネットユーザー向けに紹介したものだ。四角いトーストの上にクリームのとんがり屋根が高くそびえる様を「まるで山のよう。完全に１人で完食できるレベルではない。２人で食べてやっとという量だ」と評している。

記事を読んだ中国のネットユーザーからは

「日本では、実物がメニューや包装の写真と同じか大きい。日本に行ってみれば分かる」
「わが国は『写真はあくまで参考です。すべては実際のものに準じます』という文言を法律で禁止すべきだ」
「見たところ、味も良さそうだ」

といったコメントが寄せられている。

日本でも決して「写真と実物が全く同じ」ということはなく、中国で多くの人が感じる「残念さ」を日本人もしばしば味わっているのである。

あまりにも違い過ぎるのには不快感を覚えるが、「まあだいたいそういうものだよな」と思っていた方が幸せかもしれない。

サーチナ
http://news.searchina.net/id/1635726?page=1