AIが翻訳家を廃業させるかどうかは分からないが。ワンピースのあのシーンを鑑みるに
AIが翻訳家を廃業させるかどうかはﾜｶﾗﾝけども。
麦わらの一味をボン・クレーが海軍から逃がすときの「かかってこいや」ってセリフを「Shall We Dance?」
って訳したような、キャラの設定まで踏み込んだ名翻訳とでもいう言葉が生まれなくなるのは寂しい。
意味が分かればいいってモンじゃない。— しめ鯖@7刷目＆2刷目！「異世界に一番近い場所１・２」＋10月9日ﾗｲﾌｧﾝ (@zz_saba) September 1, 2022
