エジソンの「天才とは1％のひらめきと99％の努力である」という言葉は原文からこう訳すこともできるのではないだろうか
エジソンの「天才とは1％のひらめきと99％の努力である」という言葉は、原文ではinspiration（ひらめき）とperspiration(汗をかく)が韻を踏んでいるので、これを踏まえて訳すなら、「天才とは、1回の思考と99回の試行である。」とかどうだろう。
— 三崎律日 (@i_kaseki) January 31, 2022
理論よりも実践を優先したエジソンのやり方は、ニコラ・テスラいわく、「藁束から針を探すようなものだった」とのことなので、「1％の思考」というのもあながち的外れではない気がする
— 三崎律日 (@i_kaseki) January 31, 2022
