日本では“喉が渇いた”という上司の言葉に“そうですね”と返すと怒られる

北欧出身で日本が大好きな友人。必死に日本語を学んで大手企業に就職したものの、「〇〇さん、喉が渇いたね」という上司の言葉に「そうですね」と返して叱責された。別の日には「今日は暑いね」と言われ「本当ですね」。上司が望む“正解”は、黙ってお茶を汲み、エアコンの温度を下げることだったのだ。

— 岩澤 直美 / Naomi Iwazawa (@naomoony) June 19, 2020