「令和」のローマ字表記に違和感を覚える外国人が続出中 LEIWAには特別な意味があった?
1:Hikaru ★ :2019/04/01(月) 13:49:58.35 ID:/lAqjGi49
Sponichi Annex 2019年04月01日 13:20 https://www.sponichi.co.jp/society/news/2019/04/01/kiji/20190401s00042000195000c.html
新元号の「令和」はローマ字表記にすると「REIWA」になるが、英語圏で暮らす人たちにとっては 日本人が口にする「レ」が「L」の発音に聞こえるために、巻き舌の「R」に対して違和感を訴える声もあった。
一方、漢字表記で「令和」という企業名は日本国内にはなかったとされているが、「REIWA」にすると同じ名前の企業が存在。オーストラリア西部のパースには「The Real Estate Institute of Western Australia」という不動産会社が、「REIWA」という略称を社名にしている。 「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在。意味は「神からの贈り物」とされている。 ◇元号を書き込む店員
続きを読む
-
blog , 日本
関連記事
1: 2023/09/20(水) 17:09:38.16 ID:8JMy9ZYS0.net 被害者参加の代理人弁護士が「放火殺人で人が死ぬと分かっている中で被害者のことは考えなかったのか」と尋ねると、 ...
The post 【悲報】青葉真司被告、法廷で被害者遺族に逆ギレしてしまう first appeared on あらまめ2ch.
Copyright © 2023 あらまめ2ch All Rights Reserved.
1: 風吹けば名無し 2022/02/06(日) 22:31:20.11 ID:2pKhIWO8p.net
M1 : 4人中1名失踪 B4 : 6人中2名失踪、2名就職、2名他大進学 ちなワイはM1の生存者の1人や
3: 風吹けば名無し 2022/02/06(日) 22:32:06.65 ID:2pKhIWO8p.net
ちな教授は超放置型指...
菅田将暉と小松菜奈の結婚を見て「28なんてまだ遊べるのに勿体ない〜」「俺が菅田将暉だったら結婚しないわ〜」「いくらでも可愛い子周りにいるやろ〜」って言う男、そんなんだから一生菅田将暉にはなれないしょうもない男なんだよという感想😊— りび (@rividesu) November ...
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/03/09(火) 12:48:20.468 ID:EF3Ld5AE0
マジかよwwwwww
2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/03/09(火) 12:48:35.877 ID:iIiVzZJVd
お前の事だよ
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021...
皮膚科医が考える「20代でやると人生のコスパが良くなる美容投資」・歯の矯正・医療脱毛・運動の習慣・ニキビのケア・ニキビ跡レーザー・小顔ボトックス注射・シンプルなスキンケア・ワキガの手術かミラドライ逆に20代ではやらない方が安全な美容投資は(続— とある皮膚科専...