ひな人形の1段目男女が「おだいり様」で、他が「おひな様」だった!チコちゃん解説でネットが騒然
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか!!!?全家庭間違えてんじゃ?お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる
— 首領 (@don_0927) 2019年3月1日
「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる— サイレントトラベラー (@slpolient) 2019年3月1日
ちょっ!ひな祭りの歌詞は勘違いだったの?!#チコちゃんに叱られる
— ぷちぃ (@148petit) 2019年3月1日
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/
言葉の意味が変わる方がいいのかな
違うだろ
全員がおひな様だ
これ