【衝撃】近所に住むイケメン少年の行動がスマートすぎた！大人ですね
近所に住む、年の割にすごく落ち着いたイケメン少年が、夕方ご近所に小さなプレゼントを配って回った。
「週末の夜に友達と合同誕生パーティをするので騒がしくなるかもしれません。なので僕たちから甘いお詫びです」
デキる！デキすぎだ！
大人でも予告なしに大騒ぎするのが普通になったこの時勢に。 pic.twitter.com/OXaTUvJDLU— Izumi_オランダ通訳翻訳 (@PieceTogetherNL) 2018年12月12日
「甘いお詫び」は日本的すぎたかな。「甘い埋め合わせ」のほうがオランダ語のニュアンスに近そう。
— Izumi_オランダ通訳翻訳 (@PieceTogetherNL) 2018年12月12日
ツイッター暦初バズにつきPRさせてください😊
昨年末オランダで自費出版しました日本の親友の遺稿集（明治大正が舞台の短編小説集）好評発売中です。国会図書館、オランダ王立図書館、オーストリア国立図書館にも所蔵いただいておりますが、よろしければお宅にもぜひ一冊！https://t.co/1bMwkYKgF3 pic.twitter.com/eIjPPy7GqW— Izumi_オランダ通訳翻訳 (@PieceTogetherNL) 2018年12月13日
