韓国が虚偽申告した贈り物にフィリピン人が激怒する非常事態が発生　当事者が誰なのか未だわからず

　韓国製の数千トンのプラスチックごみが輸入直前に港で見つかり、フィリピン社会が騒然としている。グリーンピースなど国際環境団体は、韓国がこれらのごみを迅速に回収し、ごみの輸出を中止するよう要求している。

　14日、「フィリピンニュースエージェンシー(PNA)」などフィリピンの現地メディアによると、今年7月に韓国で船積みし、フィリピン南部のミサミスオリエンタル州のミンダナオ・コンテナターミナルに到着した貨物が、最近フィリピン関税当局の調査の結果、輸入が禁止された廃プラスチックであることが明らかになった。ベルデソコフィリピン産業という会社が輸入したとされる貨物は、当初、関税当局には空ペットボトル(PET)などを意味する「プラスチック合成かけら」と申告されたが、実際の内容物はリサイクルが不可能な各種廃プラスチックや木などが混ざった廃棄物であることがわかった。韓国から輸出した当事者が誰なのかはまだわかっていない。

　現地の環境団体は、韓国を批判すると同時に速やかに回収するよう要求した。フィリピン現地の環境団体「生態ごみ連合」は声明を出し、「最近の廃プラスチック投棄事件はあまりにショックで、許せない」とし、「あちこちに散らばっているフィリピンのプラスチックごみだけでも海にあふれ、海洋生態を脅かしているのに、なぜ私たちが他国のごみを受け入れなければならないのか」と問題提起した。

　グリーンピースは今年1月、中国がプラスチックを含む廃棄物の輸入を全面中断した後、韓国がフィリピンに送る廃プラスチックの量が2.5倍以上増えたと把握している。グリーンピースは「世界中の使い捨てプラスチック中毒のために、先進国が発展途上国をごみ捨て場として扱う事例が発生しているが、皮肉にも最もひどい海洋プラスチック汚染国がどこかを言う時は、世界中が発展途上国を指差す」とし、「韓国が速やかに廃棄物を回収してすべての廃棄物の輸出を中止し、この問題を早急に解決することを求める」と明らかにした。

コリアン・ジョンフィ記者
http://www.hani.co.kr/arti/society/environment/870213.html
韓国語原文入力:2018-11-14 21:42 訳M.C

ソース：ハンギョレ新聞日本語版＜フィリピン「韓国から来たコンテナに廃プラスチックがぎっしり」＞
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32117.html