『日本人が”朝鮮”を悪口扱いし始めた』と韓国人記者がネットスラングに激怒。自国への罵倒語に用いた

（キャプチャ）

2010年代序盤、日本の匿名コミュニティサイト２ちゃんねるの『ニュース速報板』という掲示板では、『クッカ（自国嫌悪）』志向のネチズンが主に活動した。『嫌儲民』などの名前と呼ばれた人々は、自国を『中世JAPランド』などと呼びながら自国卑下遊びを続け、他の掲示板利用者からの非難を浴びた。

（キャプチャ）

▲ 韓国誹謗中傷の意味が込められたキヤラクター『ニダー』。

嫌儲民の活動が極まった2014年頃には、これらが自国卑下の用語として使った『東朝鮮』という表現が日本ネチズンの間に広く知れ渡った。 韓国内のコミュニティサイト、DCインサイドの『歴史ギャラリー』で使われた『ヘル朝鮮』という隠語が各種マスコミ媒体に登場して、日常的な用語として落ち着いたのと似た現象である。

（写真）

▲ ヘル朝鮮とJAPランドは、その根は『クッカ（自国嫌悪）』で同じである。

嫌儲民は、「日本は劣等国家なので東朝鮮という表現が似合っている」とし、「日本海も東海と呼ばなければならない」と主張したという疑惑が２ちゃんねるの別の掲示板に上って来ると、日本の右翼志向のネチズンはこの用語を様々な形でパロディーにし始めた。

たとえば中国を西朝鮮、ロシアを北朝鮮、アメリカを美朝鮮などと指称し始めたのである。また韓国は世界の中心なので中央朝鮮と呼ぼうという主張まで出された。つまり自国卑下用語のように見える東朝鮮とう表現は、密かに韓国の民族主義を愚弄したニュアンスが込められた隠語という事だ。

一方で最近では、中国でも嫌韓志向の中・日ネチズンがばら撒いた用語、『西朝鮮』が流行っている。この事実は27日、韓国内のテレビゲームサイト『RULIWEB』で伝えられて話題になった。

（キャプチャ）

▲ 西朝鮮は自国嫌悪、北朝鮮嫌悪の色彩が強い中国ネチズンの用語だ。

ただし西朝鮮という表現は東朝鮮よりも自国嫌悪、北朝鮮嫌悪の色彩が強いようだ。2014年5月、中国の某ゲームコミュニティサイトに投稿された書き込みに、「東朝鮮、西朝鮮、南朝鮮、北朝鮮はそれぞれ日本、中国、韓国、北朝鮮を示す用語で、韓中日3カ国が相対国を誹謗する言葉」という説明がある事から見て、西朝鮮の朝鮮は北朝鮮を指称する事が見える。実際に日本語とは違い、中国語では朝鮮という国名は北朝鮮に限って使われる。